Poiché la traduzione di un documento tecnico è un elemento importante del vostro successo è necessario che le vostre traduzioni tecniche siano completamente esatte. Il brevetto internazionale è favorito in caso si voglia depositare il brevetto in più membri del PCT (Patent Cooperation Treaty – Trattato di Cooperazione sui Brevetti). Inoltre, a partire dal 2020, abbiamo aggiunto il servizio di registrazione della traduzione presso l’ufficio brevetti tramite uno Studio partner. Cosa non meno importante, è necessario assicurarsi che i lavori siano consegnati in tempo e nel rispetto del budget previsto. Nel caso si abbia selezionato un unico paese membro del PCT, sarà obbligatorio presentare la domanda tradotta nelle lingue richieste e pagare le tasse. Le nostre traduzioni di documenti commerciali ti aiuteranno a espandere la tuo organizzazione sui mercati internazionali e a incrementare le entrate aziendali.
Il corso è effettivamente “pratico”, credo possa essere ancora più utile sentire una “giornata tipo” delle figure professionali legate al corso, es. È stato un onore quando, a fine corso, ci disse che eravamo tutti “più sul pezzo”, riuscivamo a fare lavori migliori, è stato un progredire di capacità dall’inizio alla fine. Così, grazie, invece, all’altro docente, ho imparato a stilare comunicati stampa e a sfiorare un piano di comunicazione. Vorrei complimentarmi davvero con i docenti e in particolare con Giuseppe D’Antonio e Fabrizio Kuhne, con i quali si sono tenute la maggior parte delle lezion
I nostri servizi di post-editing della TA sono in grado di fornire traduzioni convenienti e tempestive anche per grandi volumi senza comprometterne la qualità. Per assicurarti un ottimo risultato offriamo anche la possibilità di metterci in contatto con voi durante la fase di lavorazione per ascoltare le vostre esigenze e presentare un lavoro finale che aderisca perfettamente ai vostri bisogni. Avvocati, TRADUZIONI GURU notai, commercialisti e consulenti si affidano a noi per la traduzione precisa di atti di citazione, contratti, verbali, procure, bilanci e statuti. Siamo costantemente alla ricerca di interpreti madrelingua professionisti per avviare una collaborazioni durature e consolidate. Cerchiamo persone con ottime capacità di analisi e una profonda conoscenza delle tecnologie per raccogliere dati ed elaborare modelli informativi per progetti di vario tipo per realtà provenienti da qualsiasi parte del mondo o settore.
Salva il mio nome, email e sito web in questo browser per la prossima volta che commento. Un brevetto è un diritto territoriale unicamente valido nei Paesi e nelle regioni dove è stato concesso. L’esattezza terminologica e tecnica deve rigorosamente fare fede alle prassi di codifica proprie della materia brevettuale. La traduzione quindi così potrà risultare a norma di legge, autenticata e valida legalmente tanto da poter essere utilizzata in fase di deposito.
Inoltre, è necessario tenere presente le differenze di contesto tra la lingua di partenza dell’opera e quella della traduzione, ad esempio una traduzione dall’arabo al norvegese deve tenere in considerazione il contesto culturale di partenza e di destinazione. La Laura Ceccacci Agency è un’agenzia letteraria fondata da Laura Ceccacci nel 2014 dopo un’esperienza decennale nel mondo editoriale come editor, agente letterario e foreign rights. La traduzione letteraria comprende la traduzione di racconti, opere teatrali, poemi, romanzi, fumetti, adattamenti ecc. È una delle aree di traduzione più complesse, poiché il traduttore deve essere creativo e trasferire nella lingua di destinazione le figure del testo originale, cercando di causare nella lingua di destinazione lo stesso effetto che avevano nella lingua di partenza. Realizziamo TRADUZIONI GURU editoriali con competenza, professionalità e qualità.Collaboriamo con traduttori professionisti e madrelingua,che hanno conoscenze approfondite della loro lingua di riferimento. Tutta la qualità dell’opera dipende dal corretto lavoro del traduttore nel mantenere la forza e il sentimento dell’autore.
Avrai i migliori traduttori ed esperti madrelingua per tradurre ogni documento con il supporto di tecnologie I.A. Per svolgere questi controlli, i testi vengono rivisti da un secondo traduttore o revisore e ricontrollati ancora una volta internamente in agenzia traduzioni letterarie, poiché la traduzione deve essere impeccabile per essere depositata. La nostra combinazione unica di competenze umane e tecnologia ci permette di offrire traduzioni di alta qualità in modo efficiente. Siamo un team appassionato di esperti linguisti che connette culture e rompe le barriere linguistiche.
A seconda del tipo di servizio, è previsto l’utilizzo di cuffie auricolari e di interpreti dedicatə a tradurre nelle differenti lingue richieste. L’interpretazione simultanea e quella consecutiva vengono utilizzate in occasione di congressi, conferenze, gruppi di discussione con un numero consistente di persone. Con i nostri uffici in Italia, Regno Unito e Stati Uniti, siamo un partner strategico internazionale nel settore della traduzione professionale, dell’interpretariato e della gestione grafica della documentazione multilingue. Grazie ai nostri uffici territoriali forniamo servizi di traduzione a Milano, Roma, Monaco, Londra, Tampa e Fermo con un ufficio interamente dedicato alle traduzioni giurate. Forniamo servizi di traduzione a piccole, medie e grandi aziende, pubbliche amministrazioni e istituzioni politiche nazionali ed europee.