Agenzia di traduzione e interpretariato
Unisciti al nostro team di traduttori madrelingua e avrai l’opportunità di lavorare su progetti stimolanti e vari, collaborando con realtà di qualsiasi settore o parte del mondo. La traduzione giurata/certificata viene rilasciata da un traduttore giurato, che è stato nominato ufficialmente dal tribunale e che è responsabile di garantire la precisione e la fedeltà della traduzione. Siamo specializzati in traduzioni letterarie specialistiche di alta qualità eseguite da squadre di traduttori selezionati con la necessaria esperienza nel settore. La traduzione di brevetti, svolta da traduttori madrelingua specializzati in tecnologia e scienze e in seguito revisionata da altri professionisti, presenta una qualità superiore e grande affidabilità.
Se avete bisogno di tradurre un libro, potreste essere tentati di affidarvi a un traduttore freelance, in grado di offrire un prezzo conveniente e una consegna rapida. Da più di 20 anni traduciamo, correggiamo, editiamo nelle principali lingue del mondo e forniamo agenzia traduzioni letterarie e servizi editoriali nel campo dell’editoria cartacea e multimediale per case editrici, musei, agenzie di comunicazione, istituti di cultura e di ricerca. Webinar di editoria per aspiranti traduttori e traduttrici a cura di Anna Mioni e Parole Migranti Questo corso di traduzione per l’editoria si articola in tre moduli da due ore ciascuno, per un totale di sei ore di lezione. Il nostro webinar di traduzione letteraria è progettato per fornire strumenti teorici e pratici, fondamentali per chi… … La traduzione letteraria consiste nella traduzione di testi o opere letterarie mantenendo nella lingua di destinazione tutto il senso dell’autore dell’opera nella lingua di partenza.
È possibile brevettare all’estero, a patto che prima si verifichi la possibilità concessa dal paese di interesse di garantire protezione alla propria invenzione. I nostri traduttori professionali traducono esclusivamente nella loro lingua madre, garantendo un risultato naturale. Oltre che il lavoro di traduzione i professionisti si occupano della sua successiva revisione per conseguire un testo impeccabile sotto ogni punto di vista.
Ogni giorno le nostre traduzioni aiutano le aziende come la vostra a raggiungere gli obiettivi prefissati. Il nostro obiettivo è aiutare le aziende e le persone a superare le barriere linguistiche e a comunicare efficacemente in tutto il mondo. La nostra capacità operativa ci consente di stare al vostro fianco, condividendo con voi la sempre più crescente necessità di imporsi su nuovi mercati.
Offriamo servizi di trascrizione di qualità, sia nella stessa-lingua che in modalità multi-lingua. Offriamo un ambiente di lavoro stimolante e gratificante, un team di professionisti esperti e un’ampia gamma di opportunità di crescita e sviluppo. Impaginazione grafica, migrazioni da formati diversi, adattamenti, estrazione testi in lingue europee e orientali. Il profilo ideale ha esperienza e familiarità nell’analisi di dati e nella gestione di modelli. La consegna del progetto rispetta i tempi e garantisce 14 giorni di revisioni gratuite.
Con i nostri uffici in Italia, Regno Unito e Stati Uniti, siamo un partner strategico internazionale nel settore della traduzione professionale, dell’interpretariato e della gestione grafica della documentazione multilingue. A seconda del tipo di servizio, è previsto l’utilizzo di cuffie auricolari e di interpreti dedicatə a tradurre nelle differenti lingue richieste. Grazie ai nostri uffici territoriali forniamo servizi di traduzione a Milano, Roma, Monaco, Londra, Tampa e Fermo con un ufficio interamente dedicato alle traduzioni giurate. L’interpretazione simultanea e quella consecutiva vengono utilizzate in occasione di congressi, conferenze, gruppi di discussione con un numero consistente di persone. Forniamo servizi di traduzione a piccole, medie e grandi aziende, pubbliche amministrazioni e istituzioni politiche nazionali ed europee.
Collaboriamo strettamente con editori, curatori, ricercatori che si rivolgono a un pubblico di lettori e visitatori internazionali. Ci occupiamo prevalentemente di letteratura, saggistica, arte, divulgazione scientifica, comunicazione culturale e pubblicitaria. Collaboriamo con studi notarili, avvocati e commercialisti, uffici legali di aziende e professionisti per l’area di Lecce, in Italia e all’estero. BEE WRITE offre a tutti gli autori una valutazione approfondita e un giudizio argomentato. Nel 2014 sono rientrato nel Regno Unito, dove continuo a tradurre e insegno traduzione all’Università di York.
Nella traduzione tecnica, così come per la traduzione medica e la traduzione giuridica, al traduttore è richiesta un’esperienza specifica del settore, mentre per la traduzione letteraria, TRADUZIONI GURU viene implementata un’opera di mediazione continua tra il traduttore e l’autore. Non si tratta cioè di tradurre alla perfezione un testo per quanto difficile sia, ma di tradurre il significato intrinseco dello stesso. Se sei un autore, un editore o un agente letterario che cerca di ampliare il tuo pubblico rendendo i tuoi testi accessibili in italiano, i servizi di traduzione letteraria di Parole in Linea possono aiutarti a raggiungere il tuo obiettivo. Normalmente si tratta di professionisti con esperienza decennale, una passione profonda per la scrittura e una innata capacità di trasmettere emozioni attraverso le parole, mantenendo intatta l’anima del messaggio originale anche per i lettori stranieri. Dunp edizioni è un’agenzia traduzioni letterarie letteraria a Roma che vanta una decennale esperienza in ambito di servizi editoriali per aziende e privati. In secondo luogo, deve conoscere a fondo le due nazioni, le due culture e le due lingue coinvolte nella traduzione e sapere perfettamente tutti i dettagli relativi allo stile e alle tecniche del suo autore.
